Poesia ao Meio Dia é um evento online e ao vivo de leitura de poesias irlandesas com duração de trinta minutos. Na sessão de junho, a leitura dramatizada dos poemas será feita por Gisele Wolkoff e Priscila Rodrigues.
Os poemas deste mês foram selecionados do livro Emblemas, da autora irlandesa Catherine McCarthy, cuja tradução foi feita por Gisele Wolkoff e publicada pela Cátedra W. B. Yeats de Estudos Irlandeses, em outubro de 2024.
Catherine Phil MaCCarthy nasceu no Condado de Limerick, estudou na University College Cork, Trinity College Dublin e na Central School of Speech and Drama, Londres. Ensinou no Waterford Institute of Technology e no The Drama Centre, da University College Dublin, de 1991-1999. Mora em Dublin e o seu portal é www.catherinepmaccarthy.com. A sua sexta coletânea de poesia, Catching Sight, deve sair em 2026 e dentre os seus livros estão Daughters of the House (2019), The Invisible Threshold (2012) finalista do Irish Times/Poetry Now Prize, ambos pela Dedalus Press Dublin. MacCarthy foi editora da Poetry Ireland Review (1998/1999) e poeta-em-residência do Centre Culturel Irlandais na primavera de 2013. Venceu o Prêmio Lawrence O’Shaughnessy de Poesia Irlandesa em 2014, foi vencedora da residência em Varuna, na National Writers’ House, NSW, Australia em 2022 para o trabalho de sua próxima coletânea, e recebeu o Prêmio de Poesia Yeats Thoor Ballylee em 2023 pelo poema “Emblemas”.
Gisele Giandoni Wolkoff é tradutora de poesia, professora no Departamento Multidisciplinar do Instituto de Ciências Humanas e Sociais da Universidade Federal Fluminense e professora permanente do Programa Sociedade e Cultura da Amazônia da Universidade Federal do Amazonas. Dedica-se ao estudo da poesia contemporânea e da arte japonesa, com ênfase em tradução e estudos irlandeses. É pesquisadora da Cátedra W. B. Yeats.
Priscila Borges Rodrigues é estudante da Graduação de Letras Inglês da FFLCH-USP e estagiária da Cátedra W. B. Yeats de Estudos Irlandeses.
DATA: Segunda-feira, 30 de junho de 2025, 12h (BRT)