O novo poetry beyond the page traz conversas com poetas sobre os seus processos criativos, as suas trajetórias de vida, e muitas outras conversas em torno do fazer poético, das traduções e transculturações, pertencimentos ligados à tradição irlandesa e além, bem como recitações de textos originais acompanhados das suas traduções ao português. Poesia contemporânea irlandesa em diálogo e tradução!
O programa será apresentado por Gisele Wolkoff, professora associada do Departamento Multidisciplinar, Instituto de Ciências Humanas e Sociais da Universidade Federal Fluminense, membro do G.R.E.A.T. (Grupo de Estudos de Adaptação e Tradução) e coordenadora do G.E.A.A. (Grupo de Estudos Arte Ásia).
No mês de setembro, o evento contará com a presença de Michael Kearney, Professor Associado da Kogakuin University em Tóquio. Kearney possui um PhD (Teoria Literária e Crítica, University of Limerick), um MA (Literatura, C.W. Post LIU) e um BA (Literatura, Stony Brook University); publicou artigos e capítulos sobre temas como literatura, formação de identidade, arte auditiva, arte retiniana e filosofia. Ele é o editor de From Conflict to Recognition: Moving Multiculturalism Forward e 100 Years of the American Dream: Representations and Conceptions in American Literature, 1919-2019, autor de Four Letter Words (um livro de poesia), contribui frequentemente com poesia, prosa, arte retiniana e arte auditiva para a revista One Imperative e é o fundador de The Symbolic Order, um projeto colaborativo que examina as interseções entre imagem, som e texto. Encontre seus trabalhos em Delere Press, One Imperative e The Symbolic Order.
Acesse o programa pelo canal do YouTube da Cátedra W. B. Yeats.