"Fazendo Império", tradução coletiva (2025)